在 Xshell 中文版上用 vi 编辑器时，输入小键盘上的数字键，结果出现的不是数字，而是一个字母然后换行。
我们常用的键盘是带数字键盘区的（也就是右手边的 1~9 的数字键盘），在 Xshell 中文版的使用中可能出现使用数字键盘出现乱码的情况。
解决方法：
打开 Xshell，点击“属性”，打开对话框。
在类别中选择“VT 模式”，然后在右侧的选项中，选择：初始数字键盘模式中的“设置为普通”。点击确定，然后重新打开 Xshell（一定要重启 Xshell 才能生效），再使用 Xshell 时就会发现数字小键盘可以正常输入数字了。